.........आज कुछ बातें कर लें ..( ५ )

रंगमंच की सुप्रसिद्ध अदाकारा और निर्देशिका , श्रीमती नादिरा बब्बर 'अज्ञात रावण' के विषय में कहती हैं ....

यह नाटक हमारी भारतीय संस्कृति के जाने माने खलनायक रावण को एक नए दृष्टिकोणसे देखने का प्रयास है . नाटक का चरित्र जिस मानवीय ढंग से नाटककार ने दर्शाया है वह अत्यंत मार्मिक और मन को छू लेता है . बचपन से जिस दसमुखी रावण को, लखनऊ के रामलीला के मेलों में दशहरे के दिन भस्म कर देने वाले तीर, हवा में उड़ते और गिरते उसके सर, आज भी मन पर अंकित हैं और अचानक सामने आ गयी नाटक 'अज्ञात रावण ' की लेखनी जिसने मन में बसे उस रावण के चित्र को छिन्न -बिन्न कर दिया और मन इस नए रावण के लिए रो उठा . यह शब्द कुमारजी का ही जादू है की बचपन से मन में बसे खलनायक को ऐसा दर्शाया की कुछ ही क्षणों में वह खलनायक एक आदरणीय, सराहनीय नायक बनकर हमारे सामने खड़ा हो गया.

और भाषा का तो कहना ही क्या ....साफ़ सीधी और सच्ची भाषा, जो साहित्यिक भी है, सुन्दर भी है और सादगी से समझ में भी आती है, पढ़ते हुए ऐसी रवानी महसूस होती है जैसे बहता हुआ पानी.

उदहारण के लिए जब युद्ध के मैदान में राम और रावण का सामना होता है -

रावण :      मैंने तो केवल

               हरण किया था

               तुम्हारी नारी का,

               पर क्या किया था

               तुम दोनों भाइयों ने

               मेरी बहन के साथ ?

               क्या बिगाड़ा था

              सूर्पनखा ने तुम्हारा

              उसने तो केवल

              जताया था अपना प्रेम

              दिया था तुम्हें सम्मान

              पर बदले में तुमने

              किया था उपहास

              काटे थे उसके नाक कान .

              एक नारी पर हाथ उठाना

              नोच लेना उसका सौंदर्य

              बना देना उसे कुरूप

              यह कहाँ की वीरता है ?

              संसार जानता है

              पहल तुमने की थी 

              इस महायुद्ध की

              सीता हरण तो प्रतिवाद था

              एक बहन के अपमान का .

या वह मार्मिक दृश्य जब रावण स्वयं लंका से विभीषण को विदा करता है और कहता है की तुम राम की शरण में जाओ .....

रावण :    आँसुओं को छिपाना

              सीख लो विभीषण .

              अब तो अनेक बार पीना

              पड़ेगा तुम्हें

              इन आंसुओं को.

              आज तो अंतिम बार

              लगा लूं तुम्हें

              अपने हृदयसे .

              इसके बाद जब तुम

              लगाओगे मुझे गले ,

              वह मैं नहीं हूँगा

              मेरा शव होगा.

              और उस दिन पूरा होगा

             मेरा मनोरथ,

             विनाश लंका का ,

             रावण की लंका का ,

             रावण की इच्छासे,

             रावण के हाथों.

             जय महाकाल .

शब्द कुमारजी के इस नाटक से कई वर्षों बाद एक अच्छा नाटक पढने की संतुष्टि मिली . धन्यवाद शब्द कुमारजी. आज रंगमंच की दुनिया में अच्छे नाटकों का बड़ा अभाव है. मेरा विश्वास है की 'अज्ञात रावण' इस अभाव को काफी हद तक पूरा करेगा . मैं रंगमंच की दुनिया और शब्द कुमार को इस नाटक के छपने की बधाई देती   ....

शुभकामनाओं सहित ,

नादिरा ज़हीर बब्बर   

              

इस नाटक में ऐसे कई प्रसंग उन गहन अंतर्सत्यों को उद्घटित करते हैं जो  रावण के प्रति अब तक की हमारी मान्यताओं और धारणाओं पर प्रश्न चिन्ह लगा, सुधि दर्शकों एवं पाठकों को एक पुनर्विश्लेषण के लिए बाध्य कर देते हैं .

 (क्रमश: )